Translation

Machine Translation– Friend or Foe?

By Peter Strömbäck

Machine Translation (MT) is a major force to be reckoned with in the field of technical communication today. Whereas the human translator works for a salary and at their own steady pace, Machine Translation gets the job done for next to nothing and with unprecedented expediency. It’s no wonder so many are looking to Machine Translation to cut costs. However, despite such savings there exists a trade off when it comes to the quality of the end product. For documentation departments, or other purchasers of technical translations, some insight into Machine Translation may be valuable. What follows is a simple primer on the basics.

Read More
Excosoft Info Tech Trends Skribenta Translation

4 Tips for Translation-Friendly Tech Writing

By Peter Strömbäck

As a fairly new member of the Excosoft team, I’m honoured to add a few words to our blogosphere. My background isn’t foremost in engineering, but rather in linguistics, translation, and technical writing—so I'll be contributing on those topics.

Read More
Excosoft Information Design Skribenta Translation User Experience